{"id":1200,"date":"2016-02-24T14:08:08","date_gmt":"2016-02-24T14:08:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.italianstories.it\/blog\/?p=1200"},"modified":"2016-03-01T16:20:19","modified_gmt":"2016-03-01T16:20:19","slug":"una-storia-veneziana-marisa-e-le-sue-perle-di-vetro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/una-storia-veneziana-marisa-e-le-sue-perle-di-vetro\/","title":{"rendered":"Una storia veneziana: Marisa e le sue perle di vetro"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><em>Guest post a cura di <strong>Silvia Benedet<\/strong> | Blog: <a href=\"http:\/\/www.idiaridellalambretta.com\/\" target=\"_blank\">I diari della lambretta<\/a><\/em><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>A spasso per Venezia con un&#8217;artigiana d&#8217;altri tempi tra perline di vetro di Murano e antichi mestieri artigiani.<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\r\n\t<div class=\"slideshow_container slideshow_container_style-light\" style=\"height: 500px; \" data-slideshow-id=\"1202\" data-style-name=\"style-light\" data-style-version=\"2.3.1\" >\r\n\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_loading_icon\"><\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t<div class=\"slideshow_content\" style=\"display: none;\">\r\n\r\n\t\t\t<div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/i-diari-della-lambretta_glass-beads-from-murano.jpg\" alt=\"Venezia, Murano, artigiano\" width=\"1600\" height=\"944\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan134.jpg\" alt=\"scan134\" width=\"1600\" height=\"1054\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div><div class=\"slideshow_view\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"slideshow_slide slideshow_slide_image\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/marisa_italian-stories.jpg\" alt=\"marisa_italian stories\" width=\"960\" height=\"642\" \/>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"slideshow_description_box slideshow_transparent\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t<div style=\"clear: both;\"><\/div><\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"slideshow_controlPanel slideshow_transparent\" style=\"display: none;\"><ul><li class=\"slideshow_togglePlay\" data-play-text=\"Play\" data-pause-text=\"Pause\"><\/li><\/ul><\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"slideshow_button slideshow_previous slideshow_transparent\" role=\"button\" data-previous-text=\"Previous\" style=\"display: none;\"><\/div>\r\n\t\t<div class=\"slideshow_button slideshow_next slideshow_transparent\" role=\"button\" data-next-text=\"Next\" style=\"display: none;\"><\/div>\r\n\r\n\t\t<div class=\"slideshow_pagination\" style=\"display: none;\" data-go-to-text=\"Go to slide\"><div class=\"slideshow_pagination_center\"><\/div><\/div>\r\n\r\n\t\t<!-- WordPress Slideshow Version 2.3.1 -->\r\n\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.italianstories.it\/it\/destination\/6\/venezia\" target=\"_blank\">Venezia<\/a> \u00e8 piccola. \u00c8 praticamente un paesotto. Per\u00f2, dietro a ogni porta pu\u00f2 aprirtisi un microcosmo intero. Tipo entrare nella <strong><a href=\"http:\/\/www.italianstories.it\/it\/user\/37\/marisa\" target=\"_blank\">bottega di Marisa<\/a><\/strong>, nel <a href=\"http:\/\/www.idiaridellalambretta.com\/2015\/02\/venezia-neighborhoods-san-marco.html\">sestiere di San Marco<\/a>.<\/p>\n<p>Carta da parati bizarra, libri antichi, foto, collane, tazze di porcellana cinese zeppe di perline di vetro, rami di corallo fatti di perline di vetro, babbucce di velluto ricamate con perline di vetro. perline di vetro ovunque! un piccolo mondo coloratissimo. e Marisa vi siede nel mezzo, il suo tavolo da lavoro \u00e8 ben illuminato da da un lampadario vecchio stile e una lampada. le sue mani intrecciano, ricamano, cuciscono in fretta, tra centinaia \u00a0di perle di varie forme e colori.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-1210\" src=\"http:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan131-1024x675.jpg\" alt=\"Venezia, Murano, artigiano\" width=\"630\" height=\"415\" srcset=\"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan131-1024x675.jpg 1024w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan131-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan131-768x506.jpg 768w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan131-146x96.jpg 146w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan131.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oggi sono nella bottega di Marisa per scoprire qualcosa di pi\u00f9 sulle minuscole perline tradizionalmente prodotte a <strong><a href=\"http:\/\/www.italianstories.it\/it\/destination\/6\/venezia\" target=\"_blank\">Venezia<\/a><\/strong>: le <em>conterie,\u00a0<\/em>a Venezia, la parola conteria identifica una perlina rotonda fatta di vetro. Pu\u00f2 essere di diversi colori, ed era usata per collane, fiori e ricami.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-1211 size-large\" src=\"http:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan127-679x1024.jpg\" alt=\"Venezia, Murano, artigiano\" width=\"679\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan127-679x1024.jpg 679w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan127-199x300.jpg 199w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan127-768x1158.jpg 768w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan127-64x96.jpg 64w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/scan127.jpg 1061w\" sizes=\"(max-width: 679px) 100vw, 679px\" \/><\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2>Marisa \u00e8 un&#8217;artigiana, e si considera un\u2019<strong>impiraressa del nostro tempo<\/strong>. Lavora nel suo negozietto a Venezia vicino a San Marco, infilando, ricamando e creando piccole opere d\u2019arte in <strong>vetro di Murano<\/strong>.<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un altro aspetto interessante ha attirato la mia attenzione: le conterie erano usate durante la Repubblica di Venezia anche come<strong> moneta di scambio<\/strong>. Hanno quindi viaggiato in tutto il mondo, tanto che oggi possiamo riconoscerle nei ricami tradizionali dei nativi americani, e in remoti angoli di Asia e Africa. sono state popolarissime soprattutto durante i ruggenti anni Venti, quando molti vestiti indossati dalle <em>flapper <\/em>avevano decorazioni o frange fatti proprio di conterie (basti guardare ai costumi del<em> Grande Gatsby<\/em>, di <em>Boardwalk Empire<\/em> o di <em>Downton Abbey<\/em>!)<br \/>\nVenivano vendute in matasse, in cui erano gi\u00e0 infilate: altrimenti sarebbe stato impossibile per il compratore controllare se erano bucate o no \u00a0(evidentemente, non tutte le conterie escono col buco), e sarebbero state pezzettini di vetro inutile se non lo fossero state. Le fabbriche di <strong>Murano<\/strong>, quindi\u00a0avevano bisogno di qualcuno che le infilasse. Tutte.<br \/>\nAvete mai visto una conteria? Sono piccole. Tipo, microscopiche.<br \/>\nEra un lavoro lungo e noioso, che dal XIX secolo, fino agli anni Sessanta, \u00e8 stato svolto da donne, chiamate in laguna <strong><em>impiraresse<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-1212\" src=\"http:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/impiraresse-2-1024x765.jpg\" alt=\"impiraresse 2\" width=\"630\" height=\"471\" srcset=\"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/impiraresse-2.jpg 1024w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/impiraresse-2-300x224.jpg 300w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/impiraresse-2-768x574.jpg 768w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/impiraresse-2-129x96.jpg 129w\" sizes=\"(max-width: 630px) 100vw, 630px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La maggior parte di questa schiera di donne viveva nel sestiere Castello, ed era con tutta probabilit\u00e0 moglie, madre o figlia di un <em>arsenalotto<\/em>, la forza lavoro dell\u2019Arsenale, intorno al quale si allargava (e ancor\u2019oggi si allarga) il sestiere.<\/p>\n<p>Le <strong>impiraresse <\/strong>portavano avanti il loro lavoro da casa. Scarsamente retribuite in case scarsamente illuminate, di solito lavoravano all\u2019aperto, sedute su una sedia, con in grembo lunghi aghi e la scatola di perline.<\/p>\n<p>Ci sono un sacco di foto d\u2019epoca che le ritraggono, raccolte in piccoli gruppi, mentre lavorano, cantano e (mia supposizione) fanno un sacco di gossip \ud83d\ude42<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1213\" src=\"http:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/impiraresse.jpg\" alt=\"\" width=\"760\" height=\"541\" srcset=\"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/impiraresse.jpg 760w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/impiraresse-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/impiraresse-135x96.jpg 135w\" sizes=\"(max-width: 760px) 100vw, 760px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La storia delle impiraresse \u00e8 pressoch\u00e8 sconosciuta, la loro arte scomparsa. Non sapevo niente di loro prima di incontrare Marisa, che mi ha accolta in bottega e portata a spasso per Castello, a raccontarmi tutto sulle impiraresse e sui luoghi dove lavoravano.<\/p>\n<h2>\u00c8 stato un giorno speciale, e lo devo a qualcuno. Infatti ho conosciuto <a href=\"http:\/\/www.italianstories.it\/it\/user\/37\/marisa\" target=\"_blank\">Marisa<\/a> attraverso la piattaforma <strong><a href=\"http:\/\/www.italianstories.it\/it\/home\" target=\"_blank\">Italian Stories<\/a><\/strong>, un\u2019idea smart che combina i nuovi media con l\u2019<strong>artigianato tradizionale<\/strong>.<\/h2>\n<p>Italian Stories raccoglie artigiani in tutta Italia, dando la possibilit\u00e0 di prenotare una visita presso i loro laboratori, per vivere un\u2019esperienza autentica e di scoprire qualcosa sia sulle loro storie personali sia su questo meraviglioso meraviglioso Paese.<\/p>\n<p>Date un\u2019occhiata al profilo di Marisa sul sito <a href=\"http:\/\/www.italianstories.it\/it\/user\/37\/marisa\" target=\"_blank\">qui<\/a>.<\/p>\n<p>Vorrei trovare qualcosa come <a href=\"http:\/\/www.italianstories.it\/it\/home\" target=\"_blank\">Italian Stories<\/a> in tutti i paesi che visito, per riuscire a incontrare persone con preziose capacit\u00e0, che dovrebbero essere preservate e tramandate.<\/p>\n<p>Qui sotto puoi trovare le esperienze che Marisa ha pensato per te, clicca sulle immagini e scoprile tutte!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.italianstories.it\/it\/ad\/24\/le-perle-nascoste-di-venezia\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-1217\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-1217 size-medium\" src=\"http:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.33-298x300.png\" alt=\"\" width=\"298\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.33-298x300.png 298w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.33-150x150.png 150w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.33-95x96.png 95w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.33.png 360w\" sizes=\"(max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.italianstories.it\/it\/ad\/78\/perle-in-famiglia\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-1216\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-1216 size-medium\" src=\"http:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.42-298x300.png\" alt=\"\" width=\"298\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.42-298x300.png 298w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.42-150x150.png 150w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.42-95x96.png 95w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.42.png 360w\" sizes=\"(max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.italianstories.it\/it\/ad\/91\/le-perle-di-mezzanotte\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-1218\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-1218 size-medium\" src=\"http:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.52-300x300.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.52-300x300.png 300w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.52-150x150.png 150w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.52-96x96.png 96w, https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Schermata-2016-01-29-a-14.52.52.png 359w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guest post a cura di Silvia Benedet | Blog: I diari della lambretta A spasso per Venezia con un&#8217;artigiana d&#8217;altri tempi tra perline di vetro di Murano e antichi mestieri artigiani. &nbsp; &nbsp; Venezia \u00e8 piccola. \u00c8 praticamente un paesotto. Per\u00f2, dietro a ogni porta pu\u00f2 aprirtisi un microcosmo intero. Tipo entrare nella bottega di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1262,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[46],"tags":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/copertina.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1200"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1200"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1261,"href":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1200\/revisions\/1261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.italianstories.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}